Kẻ trung thực 2

Chương 372: Kẻ trung thực 2

Clan House của

First Step

, nơi được xây dựng bằng cách tập hợp các Tổ đội trẻ tuổi hàng đầu và đổ vào đó một lượng tiền khổng lồ, cho phép người ta sống mà chẳng cần bước chân ra ngoài.

Nếu đi đến phòng chờ trên tầng hai, bạn có thể dễ dàng tìm thấy đồ ăn, thế nên việc giam mình trong phòng một hay hai tuần cũng chẳng thành vấn đề.

Đã năm ngày trôi qua kể từ khi tôi trở về Đế đô. Hôm nay cũng vậy, tôi đang đắm chìm trong sự buông thả hết mức có thể tại Phòng Clan Master.

Tôi ngủ 15 tiếng một ngày. Ăn ba bữa chính cộng thêm đồ ăn vặt, và lời phàn nàn duy nhất của tôi là không có Thánh Di Vật nào để đánh bóng trong thời gian rảnh rỗi.

Vì tôi đã giao toàn quyền cho Eva, nên chẳng có công việc nào đến tay tôi dù tôi có đang ở trong Phòng Clan Master đi chăng nữa. Ngay cả Gark-san cũng không đến gõ cửa, xem ra Eva đã làm rất tốt việc thuyết phục ông ấy.

Chà, toàn bộ câu chuyện về sự cố ở Yggdra quá cao siêu để tôi có thể kể lại. Tôi chắc chắn Sytry sẽ làm tốt việc đó khi em ấy trở về. Chuyện này hơi quá tầm với của tôi, đặc biệt là mấy chi tiết xoay quanh Thiết bị khuấy trộn Mana Material.

Có vẻ như sự cố liên quan đến các vật phẩm dính lời nguyền đã đi đến hồi kết trong lúc chúng tôi đang hướng tới Yggdra. Không có nhiều bài viết về nó trên những tờ báo mà Eva mang cho tôi. Tôi đoán thời gian đã chữa lành tất cả… Rốt cuộc thì hòa bình vẫn là tuyệt nhất.

Nhưng nếu chẳng có việc gì để làm, tôi sẽ cảm thấy chán. Có lẽ tôi nên viết nhật ký sau một thời gian dài bỏ bê… Bao lâu rồi kể từ lần cuối tôi viết gì đó nhỉ?

Khi kiểm tra lại, mục cuối cùng là vào ngay trước buổi tuyển dụng thành viên Clan. Quả là đã được một khoảng thời gian rồi.

Tôi sẽ chỉ viết dàn ý về những sự kiện gần đây theo những gì mình nhớ được. Tôi nhớ những chuyện đã xảy ra, nhưng lại chẳng thể nhớ rõ chi tiết. Có lẽ tôi đã quên hoặc có lẽ tôi vốn dĩ chả biết gì về chúng—Dù sao thì, tôi cũng đã bị cuốn vào vô số rắc rối khác nhau.

Các Thợ săn Báu vật chu du khắp thế giới để tìm kiếm các Bảo Điện và những chuyến phiêu lưu, và với việc đặt chân đến Yggdra lần này, tôi có cảm giác như mình đã đi đến gần như mọi nơi rồi vậy.

Tôi đã đụng độ bọn cướp, Quái vật, Phantom và cả các vị thần, rồi đi đến vô vàn những vùng đất chưa từng được khám phá. Tôi chẳng thể nghĩ ra bất kỳ nơi nào khác mà mình muốn đến nữa.

Chà, nếu bắt buộc phải nói… Tôi muốn đến thăm một quốc gia có nền văn hóa khác biệt, chứ không phải một vùng đất bí mật hay một Bảo Điện nào đó.

Văn hóa của các quốc gia trên thế giới này chịu ảnh hưởng từ loại Bảo Điện tồn tại gần đó. Zebrudia được bao quanh bởi rất nhiều Bảo Điện thuộc các phân loại khác nhau, nên thành phố này không có đặc điểm nào quá mức nổi bật. Nhưng nếu có một quốc gia gần gũi với nhiều Bảo Điện thường xuyên xuất hiện những Thánh Di Vật gia dụng tiện lợi, thứ không thể tái tạo bằng nền văn minh hiện đại, thì cuộc sống tự nhiên sẽ trở nên phụ thuộc vào chúng. Vì Thánh Di Vật không thể được sạc nếu thiếu Ma lực, người dân ở quốc gia đó rất có thể sẽ phải không ngừng nâng cao kỹ năng của họ như những Pháp sư, kể cả khi họ không phải là Thợ săn.

Không có giới hạn đối với những gì Mana Material có thể tạo ra. Tôi từng nghe nói về những thành phố trên bầu trời hay dưới đáy biển. Mặc dù tôi không muốn đi đến mấy nơi nguy hiểm đâu.

Nếu phải đi, tôi muốn đến một thành phố thoải mái hơn cả Đế đô. Mặc dù, có vẻ như chẳng có mấy thành phố được như vậy.

Nhắc mới nhớ, chỉ là tin đồn thôi, nhưng có vẻ như tồn tại một quốc gia có những Bảo Điện thuộc Nền văn minh Vật lý Tiên tiến, và tất cả người dân đều được hưởng lợi từ những vật phẩm sản xuất tại đó.

Nền văn minh Vật lý Tiên tiến là một loại Bảo Điện rất hiếm khi xuất hiện. Chúng không tồn tại ở bất cứ đâu gần Đế đô, nhưng những Thánh Di Vật được tìm thấy trong Bảo Điện của nền văn minh này được biết đến là sở hữu hiệu suất đáng kinh ngạc, thậm chí vượt trội hơn hẳn so với Thánh Di Vật của các Bảo Điện khác. Chiếc smartphone mà tôi dùng cho đến tận gần đây, chính là một Thánh Di Vật của Nền văn minh Vật lý Tiên tiến.

Có vẻ như Nền văn minh Vật lý hoàn toàn trái ngược với Nền văn minh Ma thuật. Đó là một trong những Bảo Điện mà tôi rất muốn được tận mắt chứng kiến ít nhất một lần, nhưng ngay cả

Strange Grief

cũng chưa từng đặt chân đến một Bảo Điện của Nền văn minh Vật lý Tiên tiến nào. Vì đây là một Bảo Điện hiếm hoi và cực kỳ hữu dụng, hầu hết các quốc gia sở hữu Bảo Điện của Nền văn minh Vật lý Tiên tiến đều hạn chế quyền tiếp cận của các Thợ săn.

Tôi không muốn đi khám phá Bảo Điện đâu, nhưng nếu đến một thị trấn có Bảo Điện như vậy ở gần đó, biết đâu tôi lại tậu được một chiếc smartphone mới thay cho cái đã bị Keller lấy mất. Có lẽ tôi nên thử đề xuất chuyện này khi nhóm Sytry trở về…

Trong lúc tôi đang thong thả suy nghĩ về chuyện đó, một tiếng gõ cửa vang lên và Eva bước vào.

"Cry-san, tôi có tin nhắn từ "Chi nhánh trưởng Gark". Ông ấy muốn anh đến đó nếu có thể." (Eva)

"Không được đâu, tôi đang bận lắm." (Cry)

"Họ chỉ muốn được cập nhật tình hình về Yggdra thôi. Hoặc ít nhất cũng phải có chút thông tin về bên trong Yggdra. Nhân tiện, chúng ta cũng nhận được vô số lời hỏi thăm từ khắp nơi, bao gồm cả các cuộc phỏng vấn và lời mời dự tiệc." (Eva)

Eva nhanh chóng cập nhật tình hình. Ngay cả khi cô ấy nói vậy, tôi cũng chẳng có gì để báo cáo cả. Ma thuật Dịch chuyển chỉ có tác dụng một chiều, thế nên chẳng có cách nào để liên lạc với cô ấy.

Thông tin duy nhất mà tôi có là những gì tôi đã nói với cô hôm trước. Serene bảo rằng cô ấy sẽ đến đây một chuyến để bàn về chuyện lập chi nhánh Hiệp Hội Mạo Hiểm, nhưng lại không nói rõ là khi nào.

"Ngài Franz cũng đã triệu tập anh đấy. Tôi đã xoay sở để tạm hoãn, nhưng cũng không thể cầm cự được lâu nữa đâu. Nếu chúng ta không công bố thông tin càng sớm càng tốt, người ta có thể sẽ cho rằng đó là tin vịt. Bởi vì hiện đang có rất nhiều thông tin sai lệch lan truyền về Yggdra." (Eva)

Chà, tôi cũng chẳng bận tâm nếu mọi người nghĩ đó là thông tin giả đâu. Ai mà chẳng thích Yggdra chứ.

Tôi bắt chéo chân, thở dài và nói.

"Dù cô có nói vậy đi nữa. Suy cho cùng thì Yggdra cũng chỉ là một thị trấn nằm giữa rừng mà thôi… Cô có thể bảo họ rằng sự kiên nhẫn cũng rất quan trọng không. Rốt cuộc thì Serene cũng là một công chúa… Có rất nhiều chuyện đã xảy ra nên có lẽ cô ấy đang bận rộn lắm." (Cry)

"R.. Rất nhiều chuyện sao?" (Eva)

Với tư cách là công chúa, Serene đang phải chịu trách nhiệm chỉ huy toàn bộ công cuộc tái thiết thành phố, và ngay cả với một Yggdra quy tụ toàn những Pháp sư tài ba, việc xây dựng lại thành phố chỉ trong năm ngày vẫn là một bài toán khó.

"Chà, tôi không nghĩ sẽ muộn lắm đâu. Đừng lo, Sytry hiện đang điều tra chi tiết rồi, nên em ấy chắc chắn sẽ soạn được một bản báo cáo đàng hoàng cho họ khi trở về." (Cry)

"Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa đâu. Thành tựu của anh cần phải được xác nhận để làm hồ sơ xét duyệt Level 9. Ít nhất thì chúng ta cũng phải cử được một thành viên của Hiệp Hội Mạo Hiểm đến Yggdra, nếu không thì mọi chuyện sẽ rất khó khăn." (Eva)

"… Ổn mà, không sao, không sao đâu." (Cry)

Không sao cả vì tôi có cần lên Level 9 đâu cơ chứ.

Sẽ tốt hơn biết bao nếu tôi chưa bao giờ nhận được lời hứa mở chi nhánh ở Yggdra. Bình thường, tôi chẳng mấy khi có cơ hội trở nên hữu dụng, thế nên khi một cơ hội hiếm hoi như vậy xuất hiện, tôi đã vô tình chớp lấy nó…

"Có vẻ như "Chi nhánh trưởng Gark" đang chuẩn bị hồ sơ ứng cử để xét duyệt rồi. Một người từ Trụ sở chính của Hiệp Hội Mạo Hiểm sẽ đến để nghe chi tiết." (Eva)

"Gark-san cũng chăm chỉ quá nhỉ." (Cry)

Có vẻ như ông ấy từng là một chiến binh khét tiếng với phong cách làm việc bạt mạng, nhưng khả năng làm việc chăm chỉ của ông ấy quả thực đáng kinh ngạc. Mặc dù chẳng có ai ép ông ấy làm vậy cả.

Kể cả khi có đủ điều kiện tham gia kỳ thi chứng nhận, liệu tôi có lại gặp rắc rối nếu bảo rằng mình không có hứng đi thi không nhỉ?

Khi tôi đang chớp mắt ngạc nhiên trước việc quá trình thăng hạng của mình lại tiến triển nhanh hơn dự kiến, Eva buông một tiếng thở dài cam chịu và nói.

"…Thật sự, tôi sẽ rất biết ơn đấy. Tôi sẽ nhờ "Chi nhánh trưởng Gark" đợi thêm một chút nữa. Nếu có bất kỳ thông tin nào về Yggdra, làm ơn hãy gọi cho tôi ngay lập tức." (Eva)

Eva nhanh chóng rời khỏi phòng. Khi cô ấy quay bước đi, góc nghiêng của cô ấy trông có vẻ hơi tuyệt vọng.

Tôi có hơi lo lắng rằng cô ấy sẽ gục ngã vì căng thẳng mất… Cô ấy đã phải cản bước mọi lời chất vấn suốt năm ngày qua rồi, thế nên có lẽ đã đến lúc tôi lên tiếng. Sẽ rất rắc rối nếu Eva ngất xỉu. Mà ngay cả khi tôi có đích thân đứng ra lên tiếng, cũng chẳng có gì để nói cả.

"Đợi đã Eva… Dù sao thì, có lẽ tôi có thể nói một chút về chuyện đó." (Cry)

"Hả?! Anh nói thật đấy chứ?" (Eva)

Eva trợn tròn mắt. Tôi thực sự xin lỗi vì lúc nào cũng đùn đẩy mọi việc cho cô.

Tôi thực sự không muốn đi đâu, nhưng trước mắt, có lẽ sẽ chỉ có Franz-san và Gark-san. Tốt hơn là nên dọn dẹp hết mấy chuyện khó chịu này cùng một lúc. Về phần những người khác, tôi sẽ tính sau vậy.

"Trước mắt, phiền cô mời Gark-san và Ngài Franz đến phòng chờ nhé. Tôi không có thông tin gì mới cho họ đâu, nhưng tôi sẵn sàng trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà họ đưa ra. Biết đâu tôi lại nhớ ra điều gì đó trong lúc nói chuyện." (Cry)

"Hả… Anh định nói chuyện đó ở phòng chờ sao?" (Eva)

Lần này tôi đâu định nói về chuyện gì hệ trọng đâu cơ chứ.

Nếu chúng tôi ở phòng chờ, sẽ có các thành viên Clan ở đó, nên lỡ như tôi có bị ăn đấm, sẽ có người nhảy ra ứng cứu.

—

Tôi đợi 15 phút trong phòng chờ và chẳng bao lâu sau, Gark-san cùng Franz-san đã đến.

Bọn họ toát ra một luồng khí áp đảo khác hẳn với các Thợ săn Báu vật. Đi cùng Gark-san là Kaina-san và một gã đàn ông trông có vẻ xảo quyệt mặc đồng phục của Hiệp Hội Mạo Hiểm, còn Franz-san thì dẫn theo ba người cấp dưới.

Chuyện quái gì sắp bắt đầu đây… Thường thì, đây là tình huống mà tôi chẳng bao giờ muốn vướng vào trong những hoàn cảnh bình thường.

Mặt khác, về phe tôi, chỉ có tôi và Eva. Hôm nay, ngay tại ngày đặc biệt này, lại chẳng có lấy một ai trong phòng chờ.

"Mọi người đến nhanh thật." (Cry)

"Đó là vì cậu đã bắt chúng tôi đợi một khoảng thời gian khá dài rồi đấy. Đáng lý ra cậu phải tự mình đến báo cáo với chúng tôi mới phải, nhưng—Thôi bỏ đi. Mặc dù vậy… Bao trọn cả phòng chờ thế này quả là xa hoa đấy." (Franz)

Franz-san đưa mắt liếc nhìn một vòng quanh phòng chờ.

"Chà… Tình thế bắt buộc mà." (Kaina)

Đâu phải tôi muốn bao trọn chỗ này đâu chứ. Chà, tôi cũng cảm thấy an tâm hơn một chút khi biết có Kaina-san ở đây.

Hãy kết thúc chuyện này thật nhanh nào. Chẳng có gì nhiều để nói cho đến khi Sytry trở về cả.

Đúng lúc đó, gã đàn ông đi cùng Gark-san chìa tay ra một cách đầy phô trương.

"Rất hân hạnh được gặp mặt. Ta (Wagahai - có thể dịch là Bổn Tọa cũng được) là Zultan Rumilson thuộc Bộ phận Điều tra của Hiệp Hội Mạo Hiểm. Nhận được lệnh triệu tập từ "Chi nhánh trưởng Gark", Ta đã cất công đến đây từ Trụ sở chính. Rất vui được gặp cậu." (Zultan)

"A… Rất cảm ơn ngài… Ta là Cry Andrich…" (Cry)

Giọng điệu của ông ta tuy lịch sự, nhưng ánh mắt lại sắc lẹm và chẳng có lấy một chút tin tưởng nào dành cho tôi. Cụm từ "xảo quyệt" quả thực là sinh ra để miêu tả ông ta.

Hiệp Hội Mạo Hiểm có các chi nhánh trên khắp cả nước, nhưng có vẻ như chỉ một số ít những cá nhân thực sự xuất chúng mới được phân công về Trụ sở chính. Vì Hiệp Hội Mạo Hiểm về cơ bản giao phó toàn bộ quyền quản lý lãnh thổ cho các chi nhánh, nên việc người từ Trụ sở chính xuất hiện ở một thành phố đã có văn phòng chi nhánh như thế này là điều vô cùng hiếm gặp.

"Bọn ta đã nghe qua những tin đồn từ lâu. Cậu không chỉ thành công chạm đến thành phố huyền thoại—đặt chân đến Yggdra, mà nghe đâu cậu còn đạt được lời hứa thành lập một chi nhánh ở đó. Trụ sở chính đang náo loạn cả lên—Thế nên ngay khi nhận được tin báo từ "Chi nhánh trưởng Gark", Trụ sở chính đã lập tức cử ta đến đây. Chúng ta không thể tùy tiện thành lập một chi nhánh mà chưa điều tra và thu thập thông tin trước được." (Zultan)

Zultan-san lải nhải liến thoắng không ngừng. Ông ta nói nhiều thật đấy. Gark-san và Franz-san nãy giờ còn chưa chen vào được lời nào.

"Từ xưa đến nay, đã có vô số Thợ săn từ khắp nơi trên thế giới tuyên bố rằng mình đã đến được Yggdra, nhưng các cuộc điều tra đều chỉ ra rằng tất cả chỉ là dối trá—Hoặc là hiểu lầm. Suy cho cùng, đó là một thành phố chưa một ai từng đặt chân tới, và ngay cả sự tồn tại của nó cũng là một ẩn số. Rất có khả năng họ đã nhầm lẫn một khu định cư của Tinh Linh Nhân tình cờ tìm thấy trong rừng với Yggdra." (Zultan)

Ra là vậy, nghe cũng có lý.

Trong lúc Zultan-san vừa nói vừa nhìn chằm chằm vào mắt tôi, tôi chỉ biết gật gù "Ừ, ừ".

"Vâng… Điều đó chắc chắn là có khả năng." (Cry)

"Tất nhiên, làm gì có chuyện một Thợ săn Level 8 có Biệt danh lại phạm phải sai lầm như vậy chứ. Lần này thông tin có độ tin cậy rất cao. "Chi nhánh trưởng Gark" có vẻ rất tin tưởng cậu, nên ta nhất định phải xác minh tính chân thực của thông tin này. Nếu thành tựu này được xác nhận, đó sẽ là một bước đệm lớn để cậu tiến tới Level 9." (Zultan)

Ông ta có vẻ là một người có năng lực, nhưng sẽ tốt hơn nếu bớt tỏ vẻ công kích đi một chút, mặc dù vậy vẫn còn đỡ hơn Gark-san. Tôi lần lượt quan sát Gark-san, Franz-san, Zultan-san và Kaina-san, rồi cất giọng thân thiện.

"Được thôi. Nếu có bất cứ điều gì ngài muốn hỏi ta, cứ tự nhiên. Chà, như ta đã nói từ trước, ta hiện không có thông tin gì mới, nhưng nếu có câu hỏi nào mà ta có thể trả lời, ta sẵn lòng giải đáp." (Cry)

Ta (Wagahai) chỉ có thể trả lời một cách công bằng và trung thực.

Sau khi nghe tôi nói, Franz-san cuối cùng cũng lên tiếng.

"Cậu nói là không có thông tin gì mới… Nhưng ngay từ đầu lượng thông tin đã quá ít ỏi rồi. Tôi nghe nói Công chúa của Yggdra sẽ đến Đế đô để thành lập chi nhánh, nhưng nếu chuyện này là thật, thì chúng ta cũng cần phải chuẩn bị một số thứ. Cậu có hiểu không hả?" (Franz)

"Hmmm… Chà, chắc là sẽ ổn thôi. "Công chúa Serene" không bận tâm đến mấy chuyện đó đâu." (Cry)

"N-Ngay cả khi cậu thấy ổn, thì đó vẫn là một vấn đề đối với chúng tôi." (Franz)

Sự gay gắt của Franz-san lập tức tăng lên một chút, và Zultan-san cũng gật đầu đồng tình.

"Tinh Linh Nhân rất khó đối phó, cậu biết đấy. Thành thật mà nói, chỉ giữa chúng ta thôi nhé—Từ lâu, Trụ sở chính đã tập hợp một số ít Thợ săn "Tinh Linh Nhân (Quý tộc)" để điều tra về Yggdra, nhưng cuộc điều tra vẫn giậm chân tại chỗ. Vị Công chúa Tinh Linh Nhân đó hẳn phải kiêu ngạo đến nhường nào? Và làm thế nào mà cậu có thể đàm phán được với cô ấy, ta thực sự rất tò mò về chuyện này?" (Zultan)

"A, chà… Khi ta hỏi thử, cô ấy đã đồng ý ngay tắp lự. Có lẽ là do may mắn thôi." (Cry)

Hơn nữa, Serene có lẽ không kiêu ngạo như mọi người tưởng tượng. Lapis và những người khác trông còn quý tộc hơn cô ấy nhiều. Có lẽ do phải chiến đấu trong một khoảng thời gian dài, cái phong thái đó của cô ấy đã bị bào mòn bớt.

Zultan-san công khai cau mày.

"May mắn… Cậu ăn may, hả. Tuy nhiên, thật khó hiểu khi Yggdra, một nơi vốn nổi tiếng là khép kín, lại sốt sắng chấp nhận việc mở chi nhánh vào lúc này." (Zultan)

"A, chà, thì mọi chuyện cứ thế diễn ra thôi. Cô ấy bảo rằng muốn nới lỏng các hạn chế ra vào và tăng cường giao lưu với con người từ nay về sau. Nhóm lãnh đạo cấp cao linh hoạt đến bất ngờ đấy." (Cry)

"!? Thật phi lý…" (Zultan)

Zultan-san trợn tròn mắt. Gark-san và Franz-san cũng nhìn tôi với vẻ mặt bàng hoàng.

Ngay từ đầu, lý do Yggdra hạn chế người ra vào là để bảo vệ Cây Thế Giới. Họ không làm thế mà không có lý do.

""Ừ, ừ", tôi biết là rất khó tin, nhưng "Công chúa Serene" là một người thú vị đến bất ngờ đấy… Tôi cũng rất ngạc nhiên khi cô ấy nói sẽ giao toàn quyền kiểm soát Yggdra cho tôi." (Cry)

"…" (Zultan)

Sự im lặng khó chịu đã kéo tôi trở lại với thực tại.

Ánh nhìn mà họ dành cho tôi như thể đang nghi ngờ về sự tỉnh táo của tôi vậy. Đặc biệt là ánh mắt đáng sợ của Zultan-san, người mà tôi mới gặp lần đầu. Có lẽ tôi đã đi hơi quá đà rồi.

Tôi khẽ hắng giọng và nói như thể đang bào chữa.

"Ch-Chà, lúc đó Serene không được tỉnh táo cho lắm, nên rất có thể cô ấy chỉ buột miệng nói ra vì cảm thấy quá thoải mái thôi." (Cry)

Trên thực tế, kể từ lúc đó, Serene chưa bao giờ đòi tôi trả lại toàn quyền kiểm soát Yggdra cả. Tôi đoán cô ấy đã bị ma xui quỷ khiến rồi.

Thấy tôi tự đính chính lại, Zultan-san hít một hơi thật sâu rồi nói.

"Hh… Ch-Chà, thôi được. Chúng ta sẽ làm rõ mọi chuyện khi vị Công chúa mà cậu nhắc tới thực sự đến đây. Vấn đề là khi nào cô ấy mới tới. Cả ta lẫn Trụ sở chính đều không có nhiều thời gian rảnh rỗi đâu." (Zultan)

"… Đúng vậy, Cry. Chúng ta không thể bắt đầu đàm phán cho đến khi Công chúa đến. Cậu không có chút manh mối nào sao? Nếu cô ấy có thể đến trước kỳ thi Chứng nhận Level 9… Thì đó sẽ là một sự trợ giúp rất lớn đấy." (Gark)

Giọng điệu của ông ấy trầm xuống so với lúc nãy. Tôi có nói điều gì kỳ lạ sao…? Không, có lẽ là có, nhưng tôi đâu có nói dối. Nếu tôi có nói điều gì kỳ lạ, thì đó là do bản thân Serene mới là người kỳ lạ.

Tôi lấy lại tinh thần và suy ngẫm về những gì Gark-san vừa nói.

Nhưng như tôi đã nói rất nhiều lần trước đây, tôi thực sự không biết khi nào Serene mới đến. Cô ấy là một người rất chủ động, nên tôi không nghĩ là cô ấy sẽ trễ hẹn đâu.

"A-Ai mà biết được. Tinh Linh Nhân là giống loài khá là kiên nhẫn, mấy người biết đấy. Bọn họ là kiểu người luôn nghĩ rằng một trăm năm cũng chỉ trôi qua trong chớp mắt, và Serene cũng đang rất bận rộn mà." (Cry)

"Một trăm năm!? Ta có nghe nhầm không đấy? Cậu vừa nói một trăm năm sao!?" (Zultan)

"T-Thấy đó, Serene cũng đang bận rộn chỉ đạo công cuộc tái thiết. Yggdra giờ đã biến thành một bãi đất trống vì nhiều lý do khác nhau và Ta không chắc ta có phải là người phù hợp nhất để kể chuyện này cho mấy người nghe không…" (Cry)

"!?" (Zultan)

Tệ rồi đây… Tôi càng nói, tình hình có vẻ càng trở nên tồi tệ hơn.

Ánh mắt của Zultan-san ngày càng trở nên vặn vẹo, và Gark-san cùng Franz-san cũng mang những vẻ mặt kinh khủng. Trước khi tôi kịp nhận ra, Eva cũng đã tái mét cả mặt.

"Ch-Chà, Sytry trong Tổ đội của ta chắc chắn sẽ có thể thu thập được toàn bộ thông tin còn lại, nên cứ chờ thêm một chút đi. Các người còn câu hỏi nào khác không?" (Cry)

Nghe tôi nói vậy, Zultan-san liền đứng phắt dậy làm chiếc ghế kêu lên một tiếng lạch cạch. Khi ông ta mới đến, tôi còn nghĩ ông ta trông có vẻ xảo quyệt, nhưng giờ thì mặt ông ta đã đỏ lựng và biểu cảm thì vô cùng vặn vẹo.

"Người ta đồn rằng cậu ta là một Thợ săn lập dị—Nhưng đệ trình một kẻ như vậy tham gia kỳ thi Level 9, "Chi nhánh trưởng Gark", ông quả là một con bạc liều lĩnh đấy. Level 9 là những Thợ săn mẫu mực và là niềm hy vọng của mọi người, thế nên ta nghĩ rằng sẽ rất khó để thu thập đủ phiếu bầu chỉ dựa trên điều kiện về một nàng Công chúa Yggdra có thể sẽ đến hoặc không trong một trăm năm nữa… Nhưng chà, việc có đưa ai đó vào diện xét duyệt hay không là quyết định của Chi nhánh trưởng." (Zultan)

"Khoan đã, Zultan-san. Nhất định là có sự nhầm lẫn ở đây—Cry-kun, làm ơn nói gì đi chứ." (Kaina)

Kaina-san đứng dậy trong sự hoảng loạn. Hiếm khi tôi thấy chị ấy có thái độ như thế này. Và nó không phải là nhầm lẫn đâu, chị biết đấy… Bởi vì tôi không hề nói dối, và nhân tiện, tôi chưa bao giờ nói là cô ấy sẽ đến trong một trăm năm nữa cả.

"Chà, Level 9 có lẽ vẫn còn quá sớm. Tôi nghĩ kỹ năng của tôi vẫn chưa đạt đến mức đó đâu." (Cry)

"!?" (Kaina)

"Chà, vì ta đã cất công lặn lội đến tận Zebrudia, ta sẽ ở lại thêm một thời gian để xem vụ ồn ào về Yggdra này sẽ lắng xuống ra sao, hoặc nó sẽ được giải quyết như thế nào." (Zultan)

Zultan-san nhổ ra những lời đó rồi hầm hầm bước về phía lối ra của phòng chờ. Tôi chỉ biết chớp chớp mắt nhìn ông ta rời đi.

Gark-san và Franz-san nhìn tôi bằng ánh mắt như thể đang nhìn một thứ rác rưởi. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có người nổi điên và bỏ đi trước cả Gark-san và Franz-san—.

Tôi hít một hơi thật sâu và hỏi Gark-san cùng những người còn lại.

"… ta có nói gì sai sao?" (Cry)

"Trước tiên, ngừng ngay cái trò xưng ta đó lại đi!" (Gark)

Lỗi của tôi. Chẳng qua là buột miệng thôi…

"Chi nhánh trưởng Gark" ném cho tôi một ánh nhìn chết chóc và gặng hỏi để xác minh lại.

"Cry, cậu thực sự đã đến Yggdra, đúng không?" (Gark)

"Có lẽ vậy?" (Cry)

Giờ nghĩ lại thì, mọi chuyện cứ như một giấc mơ mà tôi vừa trải qua vậy.

"Có lẽ vậy! Ý cậu có lẽ vậy là sao! Dù cậu có đang đùa cợt như mọi khi đi chăng nữa, nếu cậu đã gây ra một vụ chấn động đến mức này mà ngay cả thông tin cậu đến Yggdra cũng là giả, thì đây sẽ là sai lầm tồi tệ nhất kể từ khi Đế quốc Zebrudia được thành lập đấy!! Chỉ một cái đầu của cậu thôi sẽ là không đủ đền tội đâu!" (Franz)

Liệu có chuyện vô lý đến mức này không chứ? Dù tôi chẳng nhớ mình từng ép mấy người phải tin tôi hay gì cả—

Cứ như thể tôi đang bị dồn vào chân tường vậy. Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày phòng chờ lại trở nên ngột ngạt đến mức này… Lần cuối cùng có cảm giác thế này là khi Sytry đề xuất tổ chức một cuộc thi sạc Thánh Di Vật ngay trong phòng chờ. Thực ra thì, việc cảm thấy ngột ngạt xảy ra cũng khá thường xuyên đấy chứ!

"Nếu Zultan liên lạc với Trụ sở chính, thì chuyện Level 9 sẽ trở thành một giấc mơ viển vông mất. Chết tiệt. Cry, mau mang công chúa tới đây ngay đi!" (Gark)

Đừng có ép người quá đáng thế chứ… Chà, nếu nó có thể dập tắt luôn cái chuyện thăng hạng lên Level 9 của tôi thì đúng là trong cái rủi có cái may.

Tôi rất muốn quay trở lại Phòng Clan Master nếu công việc đã xong, nhưng bầu không khí lúc này không thực sự phù hợp cho lắm.

Tôi khẽ thở dài và lơ đãng nhìn về phía lối vào của phòng chờ, chợt một khuôn mặt quen thuộc đập vào mắt khiến tôi phải trợn tròn.

Kẻ đang lảng vảng đi tới đi lui quanh lối vào phòng chờ không ai khác chính là người mà chúng tôi vừa nhắc đến—Serene Yggdra Frestel.

Vẻ đẹp của cô ấy vẫn không hề thay đổi ngay cả khi phải rời xa thiên nhiên. Giống hệt một vị khách du lịch, Serene dáo dác nhìn quanh với vẻ lo âu, nhưng khi bắt gặp tôi, cô ấy lập tức đứng thẳng người và trưng ra một bộ mặt điềm tĩnh. Đã quá muộn cho chuyện đó rồi.

Serene bước vào phòng chờ bằng những động tác đầy vẻ uy nghi và cất cao giọng, hoàn toàn ngó lơ Gark-san, Franz-san, và Kaina-san, những người đang đứng đối diện tôi.

"Con người, giờ Ma lực của ta đã phục hồi, ta đến đây để chơ—để thị sát nơi này. Hãy mau đưa ta đi tham quan cái gọi là Zebrudia này đi." (Serene)

Thời điểm của cô, tệ quá đi mất.

Cô đến ngay cái lúc Zultan-san vừa rời đi là sao hả.---Ghi chú:Trong đoạn này, cả Zultan và Cry đều xưng Wagahai - một dạng xưng hô khá là tự cao, mang tính bề trên, tuy nhiên do không biết nên dịch sao cho đúng phong cách nên toii để là "ta" nha. còn đoạn nào cry xưng "tôi" là đang xưng hô bình thường