Trụ sở chính 2

Chương 376: Trụ sở chính 2

Sau khi chia tay với mọi người, tôi thong thả đi dạo quanh Trụ sở chính. Càng nhìn, tôi càng thấy Trụ sở chính của Hiệp Hội Mạo Hiểm chẳng giống trụ sở của các Thợ săn Báu vật chút nào.

Về mọi mặt, nó hoàn toàn trái ngược với ấn tượng của tôi khi lần đầu tiên đến thăm chi nhánh Đế đô của Hiệp Hội Mạo Hiểm. Sàn nhà sạch bóng không một hạt bụi và các nhân viên thì ăn mặc chỉnh tề trong bộ đồng phục.

Lực lượng an ninh được bố trí khắp nơi, nhưng họ mặc trang phục của lính gác và không hề có vẻ gì là hung hăng, thô lỗ. Nếu không nói, ta dễ lầm tưởng đây là một bệnh viện chứ không phải là một Hiệp Hội Mạo Hiểm

Tôi từng nghe nói rằng Trụ sở chính không giống Hiệp Hội Mạo Hiểm cho lắm, nhưng… Ra vậy, quả là chuẩn không cần chỉnh.

Tôi không ghét kiểu Hiệp Hội Mạo Hiểm thế này, nhưng nó hẳn phải rất nhàm chán đối với những Thợ săn yêu thích sự mạo hiểm và những điều chưa biết.

"Vậy thì, đã đến lúc Trụ sở chính cho tôi thấy bộ mặt thật của nó rồi…" (Cry)

Không ngờ lại có một căn tin nằm ngay trong Trụ sở chính của Hiệp Hội Mạo Hiểm. Tôi cứ tưởng cùng lắm thì Hiệp Hội Mạo Hiểm cũng chỉ có một quán rượu thôi chứ. Và hơn thế nữa… Họ có phục vụ những ly parfait khổng lồ đến mức lố bịch!?

Thực ra thì tôi không phải là một tín đồ của đồ ngọt đâuuuu, nhưng bản tính của một Thợ săn là luôn muốn tận mắt chứng kiến những điều chưa biết khi nghe kể về chúng mà. Có lẽ điều đó chứng tỏ trong huyết quản của tôi cũng đang chảy dòng máu nóng hổi đấy.

Trái tim tôi tràn ngập sự háo hức, và ngay khi tôi đang dán mắt vào bảng thông tin ở lối vào để tìm xem căn tin nằm ở đâu, tôi chợt nghe thấy một giọng nói vang vọng từ phía sau.

Fumu

, ta hiểu rồi. Vậy ra đây là Trụ sở chính, hả… Tuyệt vời. Quả là một tòa nhà tuyệt đẹp! Cứ như một tòa lâu đài trắng vậy! Ta chỉ tiếc là từ trước đến nay mình không hứng thú với nơi này hơn. Quyết định vậy đi, từ nay ta sẽ dùng nơi này làm căn cứ hoạt động của mình!"

Ở đâu cũng có mấy kẻ lập dị nhỉ. Tôi không đặc biệt muốn tìm kiếm thể loại "điều chưa biết" đó đâu.

Tôi quay lại vì không muốn hoàn toàn ngó lơ bọn họ.

Đứng sừng sững giữa lối vào là một gã đàn ông mang vẻ mặt đầy kiêu hãnh.

Gã cao gần hai mét, đường nét khuôn mặt góc cạnh rõ ràng và mái tóc màu vàng xanh của gã là thứ không thường thấy cho lắm.

Bộ trang phục rộng rãi với vạt áo dài thượt của gã khác hẳn với những chiếc áo choàng mà các Pháp sư thường mặc, và nó còn được đính những dải dây kim loại trang trí rải rác, khiến cho toàn bộ trang phục lấp lánh ánh kim.

Giọng nói oang oang của gã hẳn đã thu hút sự chú ý của các nhân viên, nhưng gã có vẻ chẳng hề bận tâm đến họ chút nào. Tiếng cười sảng khoái nhưng không mấy phù hợp với hoàn cảnh của gã vang vọng lên tận trần nhà cao vút.

Đây là Hiệp Hội Mạo Hiểm, nên tôi không nghĩ một kẻ lập dị như vậy lại có thể là ai khác ngoài một Thợ săn, nhưng trang bị của gã lại hơi khác thường đối với một Thợ săn. Gã chẳng mang theo bất kỳ vũ khí hay thứ gì đại loại thế.

Một người đàn ông trung niên trông có vẻ mệt mỏi đứng ngay phía sau gã cất tiếng.

"Đừng có đùa như vậy chứ. Cậu nghĩ Galista cách đây bao xa? Ngay từ đầu, chúng ta đã nằm trên những hòn đảo khác nhau rồi… Và quanh đây cũng chẳng có ai biết đến cái Biệt danh

Phá Quân Thiên Vũ

(Hagun Tenbu) đâu." (Người đàn ông trung niên)

"Ông nói… Gì cơơơơ!?" (Phá Quân Thiên Vũ)

Gã đó có cái giọng to khủng khiếp. Tôi có thể nghe rõ mồn một từng chữ gã nói dù tôi chẳng thèm để tâm đến gã…

Và có vẻ như gã đó đúng là một Thợ săn thật. Tôi chưa từng nghe nói đến Galista hay cái Biệt danh

Phá Quân Thiên Vũ

, nên tôi tự hỏi liệu gã có phải là một người nổi tiếng đến từ một nơi nào đó xa xôi không.

Gã Thợ săn nam khá hào nhoáng, người trông có vẻ hơi đứt dây thần kinh xấu hổ này, nhìn quanh quất một hồi rồi thế quái nào lại hướng ánh mắt về phía tôi.

Tôi vội vàng quay mặt đi chỗ khác. Tôi đang trên đường đến căn tin cơ mà, hiểu không hả!

Tuy nhiên, khi tôi vừa ngoảnh mặt đi, gã thanh niên đó đã đứng lù lù ngay đó rồi.

Gã đáng lẽ ra phải cách tôi cỡ chục mét mới phải, nhưng tôi hoàn toàn không hề nhận ra sự di chuyển của gã. Cho dù có di chuyển nhanh đến mức nào, dòng không khí cũng không thể bị dừng lại được, vậy nên có lẽ gã thuộc cùng một tuýp người với Liz.

Gã thanh niên cất tiếng với nụ cười đầy tự tin ở khoảng cách gần.

"Khoan đã nào, chàng trai trẻ!! Cậu biết ta là ai, đúng chứ!? Vị anh hùng của những anh hùng, người đã chạy bộ một ngàn cây số với sải bước của một cơn cuồng phong, tự tay chấm dứt chiến tranh ở 15 quốc gia và cứu rỗi những người dân vô tội—Nói cách khác, chính là ta đây!!!!" (Kaiser)

"Ừ-Ừm." (Cry)

Tôi ước gì gã đi ra chỗ khác chơi. Nói cho gã biết nhé, tôi đã gặp quá nhiều người phi thường có khả năng tiếp cận với tốc độ không thể nhìn thấy bằng mắt thường rồi, nên giờ tôi chẳng còn cảm thấy gì nữa đâu.

Gã thanh niên mở to mắt và gọi với lại người đàn ông trung niên vừa bị gã bỏ lại phía sau.

"Ông nghe thấy chưa hả, Chi nhánh trưởng!? Sự dũng cảm của ta đã lan truyền khắp lục địa này rồi!! Và nếu ta đạt được Level 9 trong kỳ thi lần này, danh tiếng của ta sẽ còn vang xa hơn nữa, và nó sẽ lan truyền đến mọi nơi ta đặt chân đến, trên toàn, thế giới!! Và một ngày nào đó, ta sẽ trở thành người thứ tư trong lịch sử chạm tới Level 10, ta chắc chắn sẽ làm được!!" (Kaiser)

"Chà, nếu cậu không qua được kỳ thi thăng hạng lần này, thì chắc còn lâu cậu mới qua được đấy, Kaiser." (Chi nhánh trưởng Galista)

Tôi hoàn toàn cạn lời trước cuộc đối thoại đó.

Rõ ràng là, những người này đến đây để tham gia Kỳ thi Chứng nhận Level 9 mà Gark-san đã nhắc tới.

Tôi chưa từng nghe tới tên gã bao giờ, và thậm chí còn chẳng biết Biệt danh của gã, nhưng gã có vẻ rất có năng lực. Dù sao thì, gã

Phá Quân Thiên Vũ

đang đứng trước mặt tôi đây, dù nhìn thế nào cũng chỉ ở độ tuổi cuối hai mươi hoặc đầu ba mươi. Những người duy nhất có thể chạm tới Level 8 ở độ tuổi trẻ như vậy chỉ có thể là những kẻ sở hữu cả tài năng lẫn may mắn, và nếu gã đang cố gắng thách thức Level 9 ở độ tuổi này, thì việc nghĩ rằng gã cuối cùng có thể chạm tới Level 10 cũng không phải là chuyện đùa đâu.

Tại sao tất cả những kẻ tài năng đều lập dị thế nhỉ? Mọi người nên noi gương Ark và Sven đi. Thực ra thì, Ark nên ở Level 8 thay vì những kẻ như gã mới phải.

"Chàng trai trẻ!! Cậu đã nghe về Kaiser Sigurd này ở đâu vậy! Ta rất muốn nghe thêm về chuyện đó để dùng làm tài liệu tham khảo cho các chiến dịch quảng bá hình ảnh của ta trong tương lai!!" (Kaiser)

"Kaiser, tôi đã bảo cậu đừng có đi chọc ghẹo thường dân cơ mà. Lỡ họ bị chấn thương tâm lý thì sao?" (Chi nhánh trưởng Galista)

Nếu mấy chuyện cỏn con thế này mà cũng gây ra chấn thương tâm lý cho tôi được, thì tôi đã chết chìm trong một biển chấn thương tâm lý từ lâu rồi. Tôi thậm chí còn chẳng có cảm giác buồn nôn nữa là. May mắn thay, gã Kaiser này không có vẻ gì là kiểu người sẽ sử dụng bạo lực với những người dân vô tội.

Thực ra, nếu suy nghĩ một cách khách quan, thì việc ngăn chặn chiến tranh ở 15 quốc gia quả thực là quá sức phi thường. Tôi khá tò mò không biết làm cách nào mà gã có thể ngăn cản bọn họ, nhưng tôi đoán tốt nhất là không nên hỏi.

"Xin lỗi nhé, nhưng giờ tôi phải đến căn tin đây." (Cry)

"Khoan đã! Vẫn còn một chút thời gian trước buổi xét duyệt mà! Ta nghĩ việc chúng ta gặp nhau thế này âu cũng là định mệnh, thế nên

Phá Quân Thiên Vũ

này sẽ đi cùng cậu!" (Kaiser)

Phá Quân Thiên Vũ

nói như thể đó là điều hiển nhiên nhất trên đời vậy. Tôi sẽ không nói là chúng ta đã làm quen với nhau đâu, chẳng qua là anh đang đơn phương bắt chuyện với tôi thôi.

Tôi quay sang nhìn người đàn ông mà Kaiser gọi là Chi nhánh trưởng, nhưng đôi mắt của vị Chi nhánh trưởng đó đã hoàn toàn chết lặng rồi. Có vẻ như ông ấy không phải là người có thể ngăn cản được gã đàn ông này.

Nhưng cái thái độ mặt dày này làm tôi nhớ đến Kryhi một chút. Những kẻ như gã rất có khả năng sẽ bám theo bạn bất chấp mọi thứ, ngay cả khi bạn có từ chối đi chăng nữa.

Tôi cất lời với một tia hy vọng mỏng manh.

"Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải đi gặp một người…" (Cry)

"Hả!? Ừm! Không thành vấn đề! Bạn cậu quả là may mắn khi được gặp gỡ vị Vua của những Anh hùng trong tương lai này đấy!" (Kaiser)

"Ừ-Ừm." (Cry)

Rốt cuộc thì vẫn không có tác dụng gì cả. Một nụ cười không vướng bận chút suy tư nào như thể gã chưa từng mường tượng đến khả năng bị người khác từ chối. Tôi không hiểu tại sao người này lại có thể tự tin đến vậy, nhưng có lẽ kiểu mặt dày này chính là thứ mà Ark còn thiếu chăng.

Chà, cứ coi như gã là người hộ tống thay thế vậy. Chuyện đó cũng chẳng có gì đặc biệt tồi tệ cả.

Tôi gượng cười, một nụ cười thảm hại chẳng hề mang dáng dấp của một nụ cười ngạo nghễ chút nào, và bắt đầu bước về phía căn tin.

"Và rồi, ta bất chợt tìm thấy cảm hứng từ một cuốn sách được cất giấu trong nhà kho của bố mẹ ta! Một phong cách chiến đấu hoàn toàn mới dành cho Thợ săn, một điệu nhảy kết hợp giữa tấn công và phòng thủ, Điệu nhảy Cuồng phong (Tempest Dancing)! Và nhờ vào việc liên tục tiến lên phía trước bằng tất cả sức mạnh của mình, ta đã chạm tới đỉnh cao từ lúc nào không hay!! Thật không may, các thành viên trong Tổ đội của ta đã không thể bắt kịp, nhưng chuyện đó cũng đành chịu thôi. Đứng ở trên đỉnh cao lúc nào cũng cô đơn mà! Cậu có hiểu không, chàng trai trẻ!!" (Kaiser)

"Ừ, ừ, đúng thế. A, căn tin kia rồi." (Cry)

Câu chuyện mà Kaiser kể cho tôi nghe trong lúc đi đường là một mớ hỗn độn, nhưng nó cũng khá thú vị theo cách riêng của nó. Nếu nó là một cuốn sách, thì chắc chắn nó sẽ là một cuốn truyện hài.

Trên đời này quả là có đủ loại người. Nếu tôi chỉ là một người qua đường, tôi chắc chắn sẽ vô cùng thích thú với những chiến công của Kaiser. Chỉ nghe cái tóm tắt thôi, Điệu nhảy Cuồng phong, là đã thấy nó quá sức phi thường rồi…

Căn tin chỉ cách sảnh lối vào rộng lớn một quãng đi bộ ngắn. Nó là một nơi khá phong cách, hòa hợp rất tốt với kiến trúc của tòa nhà Trụ sở chính.

Ở đây có năm chiếc bàn tròn cùng với chỗ ngồi. Tuy nhiên, chỉ có đúng một vị khách. Nó là kiểu cơ sở mà bạn sẽ không thấy lạc lõng nếu bắt gặp ở Đế đô, nhưng có vẻ như còn có những nhà hàng khác trực thuộc Trụ sở chính và vì những Thợ săn bình thường vốn dĩ cũng chẳng tới Trụ sở chính làm gì, nên ngay từ đầu nó có lẽ đã không có nhiều khách cho lắm.

Tuy nhiên, thường thì chính ở những nơi không ai ngờ tới như thế này, bạn mới có thể tìm thấy những ly parfait ngon tuyệt hảo.

Vị khách duy nhất là một cô gái tóc đen. Cô ấy trạc tuổi tôi hoặc có lẽ trẻ hơn một chút, với dáng ngồi thẳng lưng và ánh nhìn sắc sảo làm tôi nhớ đến Lucia một chút.

Tuy nhiên, thứ thu hút sự chú ý của tôi nhất lại là chiếc bát thủy tinh khá lớn được đặt trước mặt cô ấy.

Đó có thể là parfait không? Có phải là bát parfait không? Trông có vẻ hứa hẹn đấy.

Trong lúc tôi đang mải nghĩ về ly parfait, Kaiser hùng hổ bước tới chỗ cô gái và cất tiếng gọi.

"Này, này! Cô gái, vậy ra cô chính là người mà cậu ta định gặp sao! Cô có biết về

Phá Quân Thiên Vũ

không? Nếu biết thì tốt, còn nếu không, thì hôm nay cô đã được mở mang tầm mắt rồi đấy! Tên ta là Kaiser Sigurd!! Ta là Kaiser Sigurd,

Phá Quân Thiên Vũ

, người sẽ sớm chạm tới Level 9!!" (Kaiser)

Anh đang làm phiền một thường dân đấy… Không, là lỗi của tôi vì đã lấy cớ là đi gặp một người. Người ta thường không kiểm tra trước sao? Chuyện này có vẻ sẽ khiến vị Chi nhánh trưởng kia phải thao thức nhiều đêm liền đây.

Kaiser chĩa ngón tay về phía tôi một cách phô trương, và ánh mắt lạnh lẽo của cô gái đó lập tức chuyển sang tôi. Theo bản năng, tôi cúi đầu lia lịa tạ lỗi.

Đối với Thợ săn, việc làm hại dân thường là một điều cấm kỵ. Hơn nữa, ngay cả khi không làm hại họ, việc vô cớ tiếp xúc với dân thường cũng không được khuyến khích. Đó là bởi vì sự chênh lệch về khả năng chiến đấu giữa dân thường và Thợ săn lớn đến mức có thể nói họ thuộc hai giống loài hoàn toàn khác nhau.

Chà, tôi nghĩ Kaiser vẫn còn tử tế chán vì ít ra anh ta vẫn giữ khoảng cách.

Xin đừng gây rắc rối. Trong lúc tôi đang thầm cầu nguyện, cô gái quay sang Kaiser và cất giọng điềm tĩnh nhưng đầy uy lực.

"Tôi không phải là người mà anh ta định gặp. Tên tôi là Saya. Tôi là Saya,

Dạ Yến Tế Điện

(Yaen Saiden - 夜宴祭殿). Anh có biết tôi là ai không?" (Saya)

Ái chà, có vẻ hơi điềm gở rồi đây.

Saya,

Dạ Yến Tế Điện

. Tôi chưa bao giờ nghe tới cái tên đó.

Tuy nhiên, mắt Kaiser lại mở to khi nghe thấy điều đó.

"Tất nhiên là ta biết chứ, cô gái. Một Thợ săn tài ba đã đơn thương độc mã cầm chân bầy Quái vật phun ra không ngớt từ một Ma Pháp Trận cổ đại, ngăn chặn thảm họa diệt vong cận kề và chạm tới Level 8. Ta không bao giờ nghĩ mình sẽ gặp cô ở một nơi như thế này đấy!" (Kaiser)

Level 8, mặc dù ở cả Đế đô cũng chỉ có vỏn vẹn ba người, sao ở đây lại tụ tập nhiều thế nhỉ? Và ngay cả sau khi nghe về những thành tựu của cô ấy, tôi vẫn chẳng có chút ấn tượng nào.

Kaiser chớp mắt vài lần với vẻ mặt nghiêm túc, rồi vỗ tay như thể đã hiểu ra mọi chuyện.

"Ta hiểu rồi, Saya-kun. Ta hiểu rồi… Cô đến đây để tham gia đợt xét duyệt Level 9, đúng chứ?" (Kaiser)

"Đúng vậy. Ở đất nước của tôi chỉ có duy nhất một người Level 8, nên tôi không bao giờ ngờ lại được gặp một Level 8 khác tại trụ sở chính…" (Saya)

"Yên tâm đi, ta cũng là Level 8 duy nhất trong khu vực ta hoạt động. Thỉnh thoảng đi chu du sang các nước khác cũng tuyệt thật đấy, nếu nó mang lại cơ hội được gặp gỡ một Level 8 khác thế này!" (Kaiser)

Dù nhìn thế nào, Saya trông cũng chỉ trạc đôi mươi. Cô ấy thậm chí có thể vẫn còn ở độ tuổi thiếu niên. Dù một kẻ như tôi cũng có thể trở thành Level 8, nhưng để đạt được cùng Level với bà lão rực lửa kia ở độ tuổi này, thế giới quả thực rất rộng lớn. Rốt cuộc thì cô ấy đến từ đâu vậy?

Saya thở dài một tiếng, vuốt tay qua mái tóc và nói.

"Mục tiêu của tôi là… Nâng cao vị thế của những người sở hữu siêu năng lực. Nếu tôi có thể đạt Level 9 và sau đó vượt qua một bài kiểm tra đặc biệt để chạm tới Level 10, tên tuổi của tôi sẽ được biết đến trên toàn thế giới. Khi đó, những Thợ săn sở hữu năng lực dị thường sẽ được chấp nhận." (Saya)

"Quả là một mục tiêu tuyệt vời. Ta sẽ ủng hộ cô! Chà, mặc dù ta mới là người chạm tới Level 9 trong lần này!!" (Kaiser)

Level 9, hả? Tôi không hiểu nó có gì tốt đẹp đến vậy, nhưng đối với những Thợ săn nghiêm túc, nó có lẽ là một thứ khiến họ phải tuyệt vọng khao khát.

…Dù sao thì, hiện tại tôi có thể gọi một ly parfait được không?

Trong lúc tôi đang dán mắt vào thực đơn của quán,

Dạ Yến Tế Điện

bỗng nhìn về phía tôi và hỏi.

"Nhân tiện, anh ta là ai vậy?" (Saya)

"Hừm? Aaah, giờ mới để ý, ta vẫn chưa biết tên cậu. Chàng trai trẻ, cậu có thể xưng danh được không!?" (Kaiser)

"Tôi là Cry Andrich. Chỉ là Cry Andrich thôi. Tôi đến đây chỉ để đi hộ tống." (Cry)

Mục tiêu đi săn hiện tại của tôi là ly parfait ở quán cà phê này.

Tôi không nói là tôi không hứng thú với những câu chuyện của

Dạ Yến Tế Điện

và

Phá Quân Thiên Vũ

, nhưng tôi nghĩ tốt nhất là nên vừa thong thả thưởng thức parfait vừa nói về chúng.

Tuy nhiên, khi nghe tôi nói vậy, lông mày Kaiser giật thót.

"Cry Andrich… Đừng nói với ta cậu chính là vị Thợ săn Level 8 lừng danh, Cry Andrich,

Thiên Biến Vạn Hóa

nhé!?" (Kaiser)

"!?" (Saya)

"Cậu ta là người đàn ông đã dẫn dắt những người đồng đội của mình vượt qua vô số nhiệm vụ khó nhằn mà không chịu lấy một vết xước, trừng trị những tổ chức tội phạm khiến nhiều quốc gia phải điêu đứng, đặt chân đến Yggdra, nơi chưa một ai từng đến được, và đảm bảo việc thành lập một chi nhánh của Hiệp Hội Mạo Hiểm. Người ta đồn rằng cậu ta chính là Thợ săn tiến gần tới Level 9 nhất!" (Kaiser)

Anh có vẻ rành rọt về các Thợ săn quá nhỉ. Tên tuổi của tôi đáng lẽ chỉ nổi tiếng ở Zebrudia thôi mà, anh biết đấy.

Trong thời đại được mệnh danh là thời kỳ hoàng kim của các Thợ săn Báu vật này, có vô số Thợ săn hùng mạnh. Biết tên của một Level 10, những người chỉ có ba người trên toàn thế giới, hay một Level 9 hiếm hoi là một chuyện, nhưng việc biết đến một Thợ săn Level 8 đến từ một quốc gia xa xôi lại là một điều khá đáng nể. Lại còn không chỉ biết mỗi tên mà còn nắm rõ cả đống thông tin chi tiết về họ nữa chứ.

"Anh nhầm người rồi." (Cry)

"Anh ta không tỏa ra khí chất của một Thợ săn Level cao. Có thể có nhầm lẫn gì chăng?" (Saya)

Saya nói trong lúc nhìn chằm chằm dò xét tôi. Cô nói hoàn toàn đúng… Mọi thứ chỉ là một chuỗi những sự trùng hợp mà thôi. Tôi có thể đi xa đến nhường này cũng chỉ nhờ vào một loạt những sự tình cờ. Cô nhìn người chuẩn đấy, quả không hổ danh.

Nhưng Kaiser lại mỉm cười như thể muốn nói 'thật tình'. Dù vậy, nó khác với nụ cười ban nãy, đây là một nụ cười có phần gượng gạo.

"Cô nhìn người kém quá, Saya-kun.

Phá Quân Thiên Vũ

này biết rõ, và ta đã nghe nói rằng

Thiên Biến Vạn Hóa

có mái tóc đen và đôi mắt đen, lại là một gã đàn ông trông rất đỗi bình thường và không có vẻ gì là Level cao. Những đặc điểm của cậu ta hoàn toàn trùng khớp, đúng chứ!" (Kaiser)

"Chà phải rồi, nếu so với anh, thì làm gì có ai trông nổi bật cơ chứ." (Cry)

Ngay cả Arnold cũng sẽ trông nhạt nhòa nếu đứng cạnh bộ trang phục lấp lánh ánh kim đó.

Kaiser đưa tay lên cằm và nói với vẻ mặt đăm chiêu.

"Nhưng thế này thì không ổn. Những chiến công của

Phá Quân Thiên Vũ

này dường như quá đỗi mờ nhạt nếu đem so với vô vàn thành tựu của

Thiên Biến Vạn Hóa

. Nếu dựa trên những tiêu chí ban đầu của Hiệp Hội Mạo Hiểm, thành tựu của

Phá Quân Thiên Vũ

này vẫn chưa đủ cho Level 9. Thành thật mà nói, ta thậm chí đã phải nài nỉ Chi nhánh trưởng đề cử ta tham gia kỳ thi này. Ta nghe được những lời đồn đại phong phanh rằng lần này sẽ rất dễ vượt qua cuộc xét duyệt." (Kaiser)

Cứu được 15 quốc gia mà vẫn chưa đủ thành tựu, Level 9 quả thật rất đáng sợ. Tuy nhiên, nếu dựa theo tiêu chuẩn đó, tôi cảm thấy những thành tựu của mình vẫn chưa đủ tốt.

Đáp lại lời Kaiser, Saya lườm tôi và nói với giọng điệu như thể đang lẩm bẩm một mình.

"Không hẳn, đâu phải nếu một người vượt qua cuộc xét duyệt thì người kia sẽ trượt đâu." (Saya)

"Có thể sẽ trượt đấy. Bởi vì nếu có quá nhiều Level 9, giá trị của một Level 9 sẽ sụt giảm." (Kaiser)

"Không, lần này tôi không thực sự muốn đạt Level 9 đâu… Dạo này tôi cảm thấy không được khỏe cho lắm." (Cry)

Tôi đã chạm đến giới hạn của bản thân ở Level 8 rồi. Tôi thà bị rớt một hoặc hai Level còn hơn…

Kaiser khoanh tay và gật gù như thể đã hiểu ra.

"Ta hiểu rồi, quả không hổ danh một Thợ săn nắm chắc phần đỗ ngay cả trong cuộc xét duyệt năm sau, cậu sở hữu một phong thái điềm tĩnh hoàn toàn khác biệt. Sự điềm tĩnh đó làm ta hơi ngứa mắt vì ta đã dốc toàn lực để được thăng hạng lên Level 9 trong lần này, nhưng—Ừm. Nếu đã vậy, thì lần này coi như ta đã cầm chắc phần thắng! Thắng bại là do may mắn, thế nên đừng có ôm hận ta đấy,

Thiên Biến Vạn Hóa

." (Kaiser)

"Chậc. Đừng quên là có tôi ở đây đấy." (Saya)

Saya tặc lưỡi thật to và ngước nhìn Kaiser.

Đôi mắt đen láy trong veo. Kaiser nhún vai một cách khoa trương và nói.

"Fumu, Saya-kun. Thật không may, nếu ta đánh giá một cách công tâm, dù có nhìn thế nào đi chăng nữa—Saya-kun, ta vẫn có lợi thế hơn cô. Đó là bởi vì, nếu những lời đồn là sự thật, Saya-kun, năng lực 『Sara Sara』 của cô để lại ấn tượng kém xa so với Điệu nhảy Cuồng phong của ta. Cô hiểu chứ? Nếu thành tựu của chúng ta là ngang nhau, ta sẽ thắng nhờ vào sự khác biệt trong ấn tượng. Chà, ngay cả khi chúng ta có đấu tay đôi, ta có lẽ vẫn sẽ thắng. Tất cả là do tính tương khắc thôi." (Kaiser)

"Hừ…" (Saya)

Saya nín thở và lườm Kaiser. Ánh mắt cô sắc lẹm và thậm chí còn mang theo sát khí. Mặc dù chưa có gì bắt đầu, tinh thần chiến đấu của cô đã cao ngút trời. Đây là một cảnh tượng cho thấy rõ Thợ săn vừa là bạn, vừa là đối thủ của nhau cùng một lúc.

Mặc dù cả hai đều là Level 8, họ có lẽ có những điểm mạnh và điểm yếu riêng, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, cả hai đều là những con quái vật.

Tôi nghe nói ngay từ đầu đã có rất ít người nộp đơn tham gia kỳ thi Level 9, nhưng để có tận hai ứng cử viên xuất hiện—Chuyện gì sẽ xảy ra trong kỳ thi thăng hạng này đây?

"Chà, đừng có lườm ta như vậy chứ. Ta không bao giờ ngờ lại có một Thợ săn khác cùng chung hoàn cảnh với ta xuất hiện. Ít ra thì chúng ta không phải là kẻ thù. Hãy cùng nhau hợp tác và vượt qua tình cảnh khó khăn này nào." (Kaiser)

—

về phần tên của nhân vật, Saya được viết là 夜宴祭殿 với 夜宴: Dạ tiệc/ yến tiệc đêm - yaen và 祭殿: cung điện, đền thờ - Saiden. trong bản tiếng anh, họ dịch là little witch - phù thủy nhỏ hoặc tiểu phù thủy

kỹ năng của Saya là Sara Sara: một từ tượng thanh để miêu tả sự mượt mà, mềm mại - さらさら - kỹ năng này toii không biết dịch sao nên sẽ để phiên âm Sara sara thôi